Ne Infischio Dei - Translation Into English

Translation of "ne infischio dei" in English

Translations:

about damn a

E tu dimentichi, merlo, che me ne infischio dei quattro soldi della paga.

You forget, I don't have to depend on cavalry pay.

Me ne infischio dei briganti. Non ho denaro, non mi faranno niente.

I haven't any money. so they won't do anything to me

E me ne infischio dei tuoi giochi di prestigio.

And I don't care if you can juggle.

Me ne infischio dei suoi bei modi e dei suoi paroloni.

Now, I don't care for your bullyin' an' your big talk.

Me ne infischio dei suoi ordini.

But, sir... I don't care about your orders.

Me ne infischio dei libri, dei dischi, di tutto. Persino dei soldi.

I don't give a damn about books or records or anything - even money.

Me ne infischio dei morti, io faccio una politica per i vivi.

Forget the dead. I pursue a policy for the living.

Me ne infischio dei loro nomi, provenienza e destinazione.

I don't care what they are called and where they go.

Io me ne infischio dei samurai.

I don't give a damn about the Samurai.

«Me ne infischio dei diritti che avete o no, disse Andy, aprendo la porta del corridoio.

“I don’t care what rights you have, ” Andy told him, opening the hall door.

0.73223996162415s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?